Redaktionelle Anmerkung: RT DE dokumentiert nachfolgend das Interview des chinesischen Außenministers mit RIA Nowosti in einer zweiteiligen deutschen Übersetzung.

* * *

Der chinesische Außenminister Wang Yi hält sich vom 31. März bis 2. April zu einem offiziellen Besuch in Moskau auf. Am Dienstag fanden Gespräche mit seinem russischen Amtskollegen Sergei Lawrow statt. Vor seinem Besuch sprach Wang Yi in einem Interview mit RIA Nowosti über die besondere Rolle Moskaus und Pekings bei der Erhaltung des Friedens und der gemeinsamen Bekämpfung der Geschichtsfälschung, die nukleare Abrüstung und die Frage, wer genau vorrangig an der Reduzierung solcher Waffen arbeiten sollte, über die Aussichten für eine Lösung des Konflikts in der Ukraine und die Fähigkeit der Russen, sich in einem kritischen Moment zu konsolidieren.

Herr Minister, wie würden Sie die chinesisch-russischen Beziehungen kommentieren? Der russische Präsident Wladimir Putin hat gesagt, dass die Beziehungen zwischen China und Russland den höchsten Stand in der Geschichte erreicht haben. Ist es noch möglich, das Niveau der Partnerschaft und der strategischen Zusammenarbeit zu erhöhen?

Ich schließe mich der fairen und sehr zutreffenden Einschätzung von Präsident Putin voll und ganz an. Als größte Nachbarländer, Weltmächte und ständige Mitglieder des UN-Sicherheitsrats tragen unsere Länder eine besondere Verantwortung für die Erhaltung des Weltfriedens und der Entwicklung. Unter der strategischen Führung von Präsident Xi Jinping und Präsident Putin haben sich die Partnerschaft und die strategische Interaktion zwischen China und Russland kontinuierlich vertieft, was nicht nur der Logik der Geschichte entspricht, sondern auch die starke Eigenständigkeit der bilateralen Beziehungen beweist. Dies ermöglicht es uns, in Frieden, Harmonie und gemeinsamem Wohlstand zu leben, und fördert darüber hinaus die Bildung einer multipolaren Welt und die Demokratisierung der internationalen Beziehungen.

Die heutigen chinesisch-russischen Beziehungen sind durch drei Merkmale gekennzeichnet. Das erste ist "für immer Freunde und niemals Feinde". Unsere Beziehungen reifen auf der Grundlage der kontinuierlichen Verallgemeinerung historischer Erfahrungen und des Lernens aus den Lehren der Vergangenheit. Die Führer der beiden Länder haben mit der ihnen eigenen politischen Weitsicht die historische Entscheidung getroffen, 'die Vergangenheit abzuschließen und die Zukunft zu eröffnen'. Der im chinesisch-russischen Vertrag über gute Nachbarschaft, Freundschaft und Zusammenarbeit verankerte Grundsatz "Für immer Freunde und niemals Feinde" dient als solide Rechtsgrundlage für die Förderung der strategischen Zusammenarbeit auf höherer Ebene. Wie man so schön sagt: "Enge Nachbarn sind wie Verwandte, die einander nur Gutes wünschen." Mit der richtigen strategischen Wahrnehmung des jeweils anderen haben wir einen langfristigen Weg der Koexistenz gefunden, der unseren gemeinsamen Interessen entspricht. In mehr als 70 Jahren gemeinsamer Entwicklung haben China und Russland ein starkes gegenseitiges Vertrauen aufgebaut, und die Beziehungen zwischen uns haben tiefe Wurzeln, einen reichen Inhalt und eine starke Belastbarkeit.

Das zweite ist Gleichheit und eine für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit. Bereits in den frühen 1990er Jahren haben China und Russland die Grundsätze der Gleichheit, des gegenseitigen Nutzens und der komplementären Vorteile als Grundlage für die bilaterale Zusammenarbeit angenommen. Seit Beginn des 21. Jahrhunderts hat sich das Prinzip der Zusammenarbeit und des gegenseitigen Nutzens als Richtschnur für die praktische Kooperation zwischen den beiden Ländern in allen Bereichen etabliert. Der Tendenz der Zeit folgend und unter Berücksichtigung der berechtigten Anliegen der jeweils anderen Seite haben wir die umfassende Zusammenarbeit kontinuierlich gefördert und die gemeinsamen Interessen gestärkt. Nach mehreren Jahrzehnten haben die chinesisch-russischen Beziehungen heute einen qualitativ neuen Inhalt und Umfang angenommen. Die Zusammenarbeit hat nicht nur ein hohes Niveau erreicht, sondern ist auch für die einfachen Menschen zugänglich, was unseren Völkern echte, greifbare Vorteile bringt und auch für andere Länder in der Welt von großem Nutzen ist.

Das dritte ist die Bündnisfreiheit, die Nicht-Konfrontation und der Tatbestand, dass unsere Beziehungen nicht gegen Dritte gerichtet sind. Für China und Russland als zwei benachbarte Staaten und Weltmächte liegt weder ein Bündnis noch eine Konfrontation (gegen Dritte – Anm. d. Red.) im grundlegenden oder langfristigen Interesse der beiden Länder und ihrer Völker. Basierend auf den Prinzipien der Blockfreiheit, der Nichtkonfrontation und der Nichtdirektivität gegen Dritte stellen die chinesisch-russischen Beziehungen keine Bedrohung für andere dar, geschweige denn sind sie der Einmischung oder Einmischung von außen ausgesetzt. Sie sind nicht nur ein modernes Beispiel für eine neue Art von Beziehungen zwischen Großmächten, sondern auch ein wichtiger stabilisierender Faktor in einer turbulenten Welt. Diese drei Grundsätze sind die logische Wahl der beiden Länder und ein besonderer Anfang in der Geschichte der zwischenstaatlichen Beziehungen.

In diesem Jahr jähren sich der Sieg im weltweiten antifaschistischen Krieg und die Gründung der UNO zum 80. Mal. Die Geschichte darf nicht vergessen werden. Es ist wichtig für uns, eine lebendige Erinnerung daran zu bewahren und zuversichtlich nach vorn zu blicken. Ich bin davon überzeugt, dass China und Russland unter den gemeinsamen Anstrengungen von Präsident Xi Jinping und Präsident (Wladimir – Anm. d. Red.) Putin die große Freundschaft entschlossen weiterentwickeln, eine glaubwürdige Interpretation der Geschichte des Zweiten Weltkriegs fördern und ihr Ergebnis aufrechterhalten, die chinesisch-russischen Beziehungen der umfassenden Partnerschaft und strategischen Zusammenarbeit in der neuen Ära zu neuen Höhen führen und neue Beiträge leisten werden, um die Weltordnung in eine gerechtere und vernünftigere Richtung zu lenken.

Gegenwärtig entwickelt sich die praktische Zusammenarbeit zwischen China und Russland dynamisch. Im vergangenen Jahr überstieg der bilaterale Handelsumsatz 244 Milliarden US-Dollar und stellte damit einen neuen historischen Rekord auf. Was ist Ihrer Meinung nach der "Erfolgscode" für eine fruchtbare chinesisch-russische Zusammenarbeit trotz äußerer Einmischung? Welches sind die vorrangigen Bereiche der Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern in der Zukunft?

In den vergangenen Jahrzehnten sind dank der gemeinsamen Arbeit Umfang und Fundament der chinesisch-russischen Zusammenarbeit gewachsen, die Kooperationsbereiche haben sich erweitert, und es wurden fruchtbare Ergebnisse erzielt. Von der Umsetzung von 156 Schlüsselprojekten mithilfe der Sowjetunion bis zum heutigen Handelsumsatz von 244,8 Milliarden US-Dollar, von russischen Agrarprodukten auf dem Tisch einer chinesischen Familie bis zu chinesischen Autos auf den Straßen Russlands – all dies sind Beweise dafür, dass die stabile und sich verbessernde praktische Zusammenarbeit der Vertiefung der bilateralen Beziehungen einen starken Impuls verliehen hat.

Trotz der Schwierigkeiten in der globalen Entwicklung schreitet unsere praktische Zusammenarbeit immer weiter voran und weist sowohl in quantitativer als auch in qualitativer Hinsicht einen positiven Trend auf. Dies war vor allem dank der führenden Rolle der beiden Staatschefs möglich. Präsident Xi Jinping und Präsident Wladimir Putin haben enge Kontakte auf höchster Ebene gepflegt und eine Planung und solide strategische Orientierung für die bilateralen Beziehungen in der neuen Ära ausgeübt.

Darüber hinaus haben unsere Länder gemeinsame Entwicklungsbedürfnisse. Wir sind Weggefährten im Hinblick auf Entwicklung und Wiederbelebung, denn wir haben eine gemeinsame Grenze von mehr als 4.300 Kilometern, große komplementäre Vorteile, ein riesiges Potenzial und einen großen Raum für die Zusammenarbeit.

Drittens haben wir eine solide nationale Triebkraft für die Interaktion. Die chinesisch-russische Zusammenarbeit kommt den Menschen in beiden Ländern zugute, und wir haben einen umfassenden Kooperationsmechanismus zwischen uns eingerichtet. Unabhängig davon, wie stark die externen Hindernisse und der Druck sind, sind wir in der Lage, die Hindernisse für die Zusammenarbeit zu beseitigen, ohne an Schwung zu verlieren oder vom richtigen Kurs abzuweichen.

Viertens: Wir haben ein starkes soziales Fundament. Die Völker beider Länder verbindet ein gemeinsames historisches Gedächtnis, enge Werte und eine tiefe traditionelle Freundschaft. Eine vorsichtige Einstellung zu einer für beide Seiten vorteilhaften Zusammenarbeit ist eine unerschöpfliche Kraft zur Förderung der Kooperation.

Die Zusammenarbeit zwischen China und Russland ist wie ein Schnellzug: Die Landschaft hinter dem Fenster ändert sich, das Wetter ändert sich, aber der Zug fährt immer noch stetig weiter. In einer turbulenten und sich wandelnden Welt wird sich die chinesisch-russische Zusammenarbeit stetig auf dem vorgesehenen Gleis weiterentwickeln, wobei drei Hauptaufgaben anvisiert werden:

Die erste besteht darin, ein solides materielles Fundament für die bilateralen Beziehungen zu schaffen, die Grundlagen der Zusammenarbeit in den Bereichen Handel, Wirtschaft und Energie zu stärken und das Potenzial der technologischen Innovation und der umweltfreundlichen Entwicklung zu erschließen, um zusätzliche Wachstumsmotoren zu erzeugen.

Zweitens sollen die Möglichkeiten für gemeinsamen Wohlstand vervielfacht werden, indem die gegenseitige Offenheit weiter ausgebaut und Erfahrungen und Innovationserfolge geteilt werden, um die sektorübergreifende Integration zu vertiefen.

Drittens geht es darum, der globalen Entwicklung mehr Schwung zu verleihen, weitere Synergien zwischen der Zusammenarbeit im Rahmen der OBOR (One Belt, One Road Initiative/Neue Seidenstraße – Anm. d. Red.) und der EAEU (Eurasische Wirtschaftsunion – Anm. d. Red.) zu fördern, die führende Rolle des chinesisch-russischen Nexus in der regionalen Zusammenarbeit hervorzuheben und die Sicherheit, Stabilität und Kontinuität der internationalen Wertschöpfungsketten durch eine hochrangige Interaktion zwischen Peking und Moskau zu gewährleisten.

Wie steht China zu den jüngsten Ideen von Präsident Trump zur Beilegung des Konflikts in der Ukraine? Wie bewerten Sie das Ergebnis der Telefongespräche zwischen den Staatschefs Russlands und der Vereinigten Staaten?

Die Ukraine-Krise, die als der größte geopolitische Konflikt seit dem Ende des Kalten Krieges bezeichnet wird, geht nun in ihr viertes Jahr. Vom ersten Tag nach Ausbruch der Krise an haben wir uns für eine politische Lösung im Wege des Dialogs und der Verhandlungen eingesetzt und alle Bemühungen um die Wiederherstellung des Friedens unterstützt. Diese Position steht im Einklang mit den Bestrebungen der Mehrheit der Länder der internationalen Gemeinschaft.

Wir verweisen auf die wiederholten Erklärungen der russischen Seite, insbesondere von Präsident Putin, dass Moskau den Dialog als Mittel zur Lösung des Konflikts nicht abgelehnt hat und nicht ablehnt. Obwohl die Lage auf dem Schlachtfeld keineswegs einfach ist, gibt es eine Tendenz zu Friedensgesprächen. Präsident Putin und Präsident Trump haben bereits zweimal miteinander telefoniert, die Teams aus Moskau und Washington stehen in Kontakt, es hat ein ernsthaftes Gespräch über die politische Beilegung der Ukraine-Krise und die Verbesserung der russisch-amerikanischen Beziehungen stattgefunden, und es sind einige Ergebnisse erzielt worden. Es ist ein Schritt in Richtung Frieden, wenn auch kein großer, so doch ein konstruktiver Schritt, der es wert ist, getan zu werden. Der Frieden wird nicht im Liegen erreicht; wir müssen hart daran arbeiten, ihn zu erreichen.

Es sei auch darauf hingewiesen, dass die Ursachen der Krise äußerst komplex sind, die Parteien in einer Reihe von Schlüsselfragen noch weit auseinander liegen und der Weg zur Wiederherstellung des Friedens noch weit ist. China ist bereit, eine konstruktive Rolle bei der Beilegung der Krise zu spielen und dabei die Bestrebungen der beteiligten Parteien zu berücksichtigen, zusammen mit der internationalen Gemeinschaft, insbesondere den Ländern des Globalen Südens. Wir setzen uns dafür ein, die Ursachen der Krise durch Dialog und Verhandlungen zu beseitigen und schließlich ein faires, langfristiges und verbindliches Friedensabkommen zu erreichen, das für alle Beteiligten akzeptabel ist und zu wirklich dauerhaftem Frieden und Stabilität in Eurasien und der Welt führen würde.

Ende des ersten Teils des Interviews

Übersetzt aus dem Russischen. Das Interview ist zuerst am 1. April 2025 auf RIA Nowosti erschienen.

Mehr zum Thema – Die Partnerschaft zwischen Russland und China wird auf die Probe gestellt

de.rt.com/russland/241305-wang…